A collection of toasts

Undtagelsesvis på engelsk, fordi de er så gode.



It gives me great pleasure.

— George Bernard Shaw

George Bernard Shaw offered the above toast during a fashionable English dinner party at which it was the custom of the host to select both the giver and the subject of the toast. In an apparent attempt to tongue-tie the great literary lion, the host selected the subject of sex — an unmentionable in society at the turn of the century. Shaw responded simply and to the point. 

 

Here's hoping that you live forever
And mine is the last voice you hear.
— Willard Scott
May you live all the years of your life.
— Jonathan Swift
May you live as long as you want
And may you never want as long as you live.
— Unknown
When wine enlivens the heart
May friendship surround the table.
— Unknown
May our wine brighten the mind
and strengthen the resolution.
— Unknown
Fill to him, to the brim!
Round the table let it roll.
The divine says that wine
Cheers the body and the soul.
— Unknown
May friendship, like wine, improve as time advances,
And may we always have old wine, old friends, and young cares.
— Unknown
Wine improves with age
I like it the older I get.

— Unknown
To my friends:
Friends we are today,
And friends we'll always be —
For I am wise to you,
And you can see through me.

— Unknown
May bad fortune follow you all your days
And never catch up with you.
— Unknown
To temperance . . . in moderation.
— Lem Motlow
Give me wine to wash me clean
From the weather-stains of care.
— Ralph Waldo Emerson
Here's looking at you, kid.
— Humphrey Bogart toasting Ingrid Bergman in Casablanca
Let us have wine and women
mirth and laughter,
Sermons and soda-water the day after.
— Lord Byron
To get the full value of joy,
you must have someone to divide it with.
— Mark Twain
I drink to your charm,
your beauty and your brains —
Which gives you a rough idea of how hard up I am
for a drink.

— Groucho Marx
A toast, to our ancestors that brought us this far;
may their efforts not be wasted
and may we do as well by our descendants.
 
A toast made December 31, 1999 — Brannock
May the people who dance on your grave get cramps in their legs.
— from the book, The Joys of Yiddish 

 
  

Gaudeamus igitur
iuvenes dum sumus.
Post iucundum iuventutes
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

So let us rejoice,
While we are young.
After happy youth
After annoying old age
The earth will have us.

One of the oldest toasts, and most well-known to students of "lingua latina" and the classics, was missing. It's more of a song, really, but a toast nonetheless. I learned this "toast" and the tune that goes with it from my Latin teacher in high school, back in the days when Latin was often taught in schools. The text is ancient, and the tune well-known – Brahms uses it in full at the close of the Academic Overture, as it was apparently well-known in the German university towns. Perhaps you can find a better translation. But on the whole, I like what it says.
— The Wine Specialist

  

Whilst serving with the Royal Navy the following toasts were routinely used on the appropriate day whilst dining at sea in the Officers' Wardroom (mess). It is traditional for the youngest Officer present to make the toast — a very good reason to learn them!

Sunday 

 Absent Friends

Monday 

 Our Ships at Sea

Tuesday  Our Men

Wednesday 

 Ourselves

Thursday 

 Bloody War and a Sickly Season
(it meant more rapid promotion)

Friday 

 A Willing Foe and Plenty of Sea Room
(in which to defeat them)

Saturday 

 Sweethearts and Wives
(to which there was always the added and unofficial comment sotto voce: "May they Never Meet!")


Kilde: www.intowine.com, Opdateret den 31. oktober 2006